《投我以桃，报之以李》          2月17日，日本第五趟包机又飞抵武汉，送来日本各界捐赠的各种物资。当日，日本驻华大使馆还在社交媒体上发了详细清单，并留言：“同舟渡海，中流遇风，救患若一，所忧同也。"对此，网友们的感谢依然是感谢，这真是雪中送炭；但更多的是替日本担忧，希望日本就别再捐了，日本现在也需要啊！                                                   我在牛弹琴文章下引用《源氏物语》留言，与子同裳赠日本：目欲穷变世，心行止远末。人间频更替，无动是真情。                            初读《源氏物语》，还是在三十五年前的北镇高中读书。酷爱文学的同学李光，自新华书店购得此书，晚上熄灯后用手电在被窝读完，后借我一阅。我利用寒假春节前后读完，当时对爱情朦胧，读完此书更加迷糊。但是经典永续流传毕竟自有道理，其中的名句确实优美动人。而今赠予日本友人唱和颇有可取之处。     例如：

1.哀此东篱菊，当年共护持。今秋花上露，只湿一人衣。一花一木，故人相植。一思一念，今人成痴。

2.白露濡兮夕颜丽，花因水光添幽香，疑是若人兮含情睇，夕颜华兮芳馥郁，薄暮昏暗总朦胧，如何窥得兮真面目。

     3.任何时候来到这里，都能看到花儿盛开

    4.山樱若是多情种，今岁应开墨色花                                                          5.微风摇兮荻叶梢，霜随风信渐消散，思君怨君兮难解嘲。

    6.心迹未予外人阅，花枝一束故人香。

     翻阅网文，日本捐赠物资印诗句成标配。疫情爆发初期，随着确诊人数的不断增多，全国的医疗物资都开始告急。世界卫生组织呼吁所有国家团结协助，一起抗击此次疫情。

    于是，很多国家向中国伸出了援助之手…尤其引人注目的是他们在捐赠物资上写的文字，除了“武汉，加油!”“中国，加油”之外，不少物资上还写有诗词…

    日本捐赠武汉：山川异域，风月同天。

    日本捐赠湖北：岂曰无衣，与子同裳。 ▼

    日本富山捐赠辽宁：辽河雪融，富山花开;同气连枝，共盼春来。

    日本公司捐赠武汉：九州同冷暖，共筑地球村

    日本舞鹤捐赠大连：青山一道风云雨，明月何曾是两乡。

    优美的诗词引起了无数中国网友的共鸣，再加上日本陆陆续续对中国的多方面援助，引得大家纷纷点赞，将日本援助中国的消息一次次被顶上了WB热搜。

无论如何，日本给予了中国此次疫情最温暖人心的帮助，既使好多首诗歌出自在日华侨之手，但从一首首动情的诗，一句句感人的话，都在演绎着两国人民的友谊。

     投我以桃，报之以李，中日两国共享太平。因之，我和诗友就去重温一些日本俳句，看看有什么能够互相唱和的吧!   例如，远山に日の当たりたる枯野かな。翻译：远山沐暖日，荒野亦怡然。又如，

春雨や伞高低に渡し舟。翻译：渡船春雨至，船上伞高低。          俳句是日本的一种古典短诗，类似于中国的绝句，俳句大多有“禅”的意味，并与侘寂、幽玄等日式美学相通。俳句具有隽永质朴的内容，温郁深沉的情感。如若懂得日语，更能体会俳句的美好，也更能贴近作者的本心。再举几例：

    我知道这世界，本如露水般短暂。然而，然而。 ——小林一茶

    故乡啊，挨着碰着，都是带刺的花。——小林一茶

   唯我在此，唯我在此，雪落下。——小林一茶

    蔷薇开处处，想私当年故乡路。——与谢芜村

    流萤断续光，一明一灭一尺间，寂寞何以堪。——立花北枝

    山茶花呀，落了一朵，落了两朵。——正冈子规

    那些隔过黑暗的花和河。——冲田总司

    风起云涌，云涌云涌，步上白云。——种田山头火

    人生天地间，若无碎雨敲吾舍，诸事惹心伤。——宗袛         中日两国一衣带水，文化同源，有过友好交往，也有过战争厮杀．作为21世纪的大国，面向未来，从此次共御新冠疫情，可窥见未来中日关系的新走向，文化为基，合成共赢，为人类发展共谱新曲。